Žádám jen o to, abych měl možnost ji přivést k rozumu.
Само тражим прилику да покушам да је уразумим.
Tak dlouho, abych měl nový oblek, se tu nezdržím.
Neæemo se zadržati toliko dugo da mi treba kostim.
Řekl jsem jim, že chci svůj podíl, abych měl aspoň na kořalku.
И ја мислим да заслужујем део. Бар да имам за пиће.
Modlím se, abych měl trochu víc sebeúcty, kdybych si někdy chtěl na něco stěžovat.
Молим се Богу ако ја икад будем имао притужби, да то урадим с мало више достојанства.
Proto jsem si vybral dovolenou v Bejrútu, abych měl trochu klidu.
Zato sam otišao na odmor u Bejrut, da bi je izbacio iz glave, da naðem sebi mira.
O víkendu jsem si vsadil 20 táců... a pak jsem to za tejden rozfofroval nebo šel za lichvářema, abych měl zase.
Кладио бих се у 20 сомова преко викенда... потом добитак спискао или га дао зеленашима да исплате књиговође.
Buď mi řeknete všecko, co víte, abych měl aspoň maličkou šanci nějak jim pomoct, nebo po vás po zbytek života půjdu jako moucha po hovně.
Zato æeš mi ili reæi svaku božju stvar koju znaš, èime mi se pruža mala prilika da im uistinu nekako pomognem, ili æu se zalijetati na tebe poput muhe na govno tako dugo dok si živ.
Budeme asi muset zastavit dům, abych měl na kauci.
Ma znaš... Verovatno ćemo morati da stavimo kuću pod hipoteku, da platimo kauciju.
Nejspíš ho budeme muset prodat, abych měl na právníky.
Verovatno ću morati da prodam stvari, da platim advokate.
Ženatej jsem byl třikrát, ale ne tak blbej, abych měl děti.
Ženio sam se tri puta, ali barem nikad nisam bio glupav da imam jedno.
Nechci být neomalený, ale tohle není ta pravá chvíle, abych měl v pokoji skřítka.
Не бих да будем груб, али сада није прави тренутак за посету вилењака.
A jediná osoba může zařídit, abych měl pocit, že letím.
Samo je jedna osoba s kojom se osjeæam kao da letim.
Vím, že je to velmi neobvyklé, ale rád bych požádal, abych měl tu čest promluvit se slečnou Bennetovou.
Знам да је ово врло неспретно, али желео бих да замолим за част да разговарам с гђицом Бенет.
Někdy si přeju, abych měl zahradu, kterou bych mohl rozškubat.
Nekada pozelim da imam bastu koju bih mogao rasturiti.
Uzavřel jsem obchod s Warrensem, abych měl na péči o tátu.
Varente sam mijenjao za zatvaranje starih dugova.
Začal jsem číst všechny knihy. Přál jsem si, abych měl čas na čtení.
Почео сам да читам све књига, које сам желео.
Šel jsem se, abych měl trochu soukromí, Morganová.
Došao sam ovde da bih imao privatnost, pozornice Morgan.
Musím se napít, abych měl co blít.
Moram da pijem, da imam nešto da povraæam. Ne, ne.
Udělal jsem takovou blbost, abych měl Bandyho z krku a najednou jsem chytrá hlava.
Odradio sam neki glupi posliæ da skinem Bendyja s vrata... i... odjednom sam Bistar Mladiæ.
Potřebuji, abys mi potvrdila převzetí zásilky, abych měl doklad, že už za ni nejsem zodpovědný.
Treba da potvrdiš da si primila pošiljku tako da sam ja rešen te obaveze i da za istu više nisam odgovoran.
Usadil jsem se tu a otevřel si bar, abych měl místo, kam můžeš přijít, koupit si pití a nikdo tě neobtěžuje s tancem.
Oh, stvari su se malo zagrejale. Ovo je nekad bilo mesto gde si mogao da doðeš, uzmeš piæe, a da te niko ne prisiljava da igraš.
Dost na to, abych měl čas zabít opravdového Trinityho.
Dovoljno dugo da ubijem pravog Trinityja.
Charlie chtěl, abych měl všechny mléčné výrobky v přenosné ledničce v garáži.
Èarli me je terao da držim sve svoje mleène proizvode u ledomatu u garaži.
Někdy si přeju, abych měl jednoduchou odpověď na to, proč jsem v depresi.
Nekad poželim da imam neki jednostavan odgovor za svoju depresiju.
Přál bych si, abych měl víc mužů jako vy.
Voleo bih da imam više ljudi kao što si ti.
Ty chceš, abych měl výčitky pokaždý, když ukáži zájem.
Kad god pokažem brigu ti me želiš odbiti.
Přál bych si, abych měl lepší zprávy.
Volio bih da imam bolje vijesti.
Abych měl tu skvělou budoucnost, musím zpochybnit právo?
Да бих имао ту сјајну будућност, морам ли се оглушити о закон?
Možná byste mi mohli něco dát, abych měl tam venku nějakou ochranu.
Ne znam postoji li nešto da mi date da bih imao bar nekakvu zaštitu vani.
Astronautem jsem se stal právě proto, abych měl možnost dosáhnout právě něčeho takového.
Postao sam astronaut zato da imam priliku da radim nešto poput ovoga.
Víš, někdy si přeju, abych měl asistentku, která má i jinou kvalifikaci, ne jen hezkej zadek.
Znaš, ponekad bih voleo da imam pomoænicu koja ima veæe kvalifikacije od sjajnog dupeta.
Nehodlám tě prosit, abych měl tu výsadu ti pomáhat.
Neæu te moliti da mi dopustiš da ti pomognem.
Dlužíš mi, abych měl šanci sejmout toho šmejda, co sundal Caesara.
Дугујеш ми пиће и свима онима унутра.
Chybí mi 14 kulek, abych měl přijatelnou pravděpodobnost úspěchu.
Fali mi 14 metaka da ih eliminišem.
Budu vás sledovat, abych měl jistotu, že tam dorazíte živý.
Pratiæu te da se uverim da æeš osatiti živ.
Ano, Charlie Welsborough, syn člena vlády, takže na mě tlačí hodně lidí, abych měl výsledky.
da, Charlie Welsborough sin ministra, pa trpim veliki pritisak da imam rezultate.
Jsem profesor, jsem placený za to, abych měl smyšlené teorie.
Ja sam profesor, plaćaju me da smišljam nerealne teorije.
Když věci nevyjdou, "Rváči" se ptají, "Co můžu změnit, abych měl lepší výsledky?"
Kada stvari ne ispadnu dobro, borci se zapitaju: „Šta mogu da uradim drugačije da proizvedem bolji rezultat?“
I řekl Izrael Jozefovi: Nemyslilť jsem já, abych měl kdy viděti tvář tvou, a aj, dal mi Bůh, abych viděl i símě tvé.
I reče Izrailj Josifu: Nisam mislio da ću videti lice tvoje; a gle, Bog mi dade da vidim i porod tvoj.
Ode mne také odstup to, abych měl hřešiti proti Hospodinu, a přestávati modliti se za vás, nýbrž navoditi vás budu na cestu dobrou a přímou.
A meni ne dao Bog da zgrešim Gospodu i prestanem moliti se za vas; nego ću vas upućivati na put dobar i prav.
Odpověděl Nábot Achabovi: Nedejž mi toho Hospodin, abych měl dáti dědictví otců mých tobě.
A Navutej reče Ahavu: Sačuvaj Bože da bih ti dao nasledstvo otaca svojih.
A aj, jeden přistoupiv, řekl jemu: Mistře dobrý, co dobrého budu činiti, abych měl život věčný?
I gle, neko pristupivši reče Mu: Učitelju blagi! Kakvo ću dobro da učinim da imam život večni?
A tak se chovati hledím, abych měl dobré svědomí bez úrazu před Bohem i před lidmi vždycky
A za ovo se i ja trudim da imam čistu savest svagda i pred Bogom i pred ljudima.
1.7898240089417s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Само тражим прилику да покушам да је уразумим. 